La Casa de los Picos

Hacia el último tercio del siglo XV, el Regidor D. Juan de la Hoz, labra esta típica casa segoviana haciendo construir esta fachada en la cual desde el zócalo hasta la cornisa, salvo los huecos, no entran sino sillares tallados en punta de diamante; así pues este ornamento no aparece sembrado aquí y allí por la fachada como en la de las Conchas salmantinas, sino que la cubre toda prestándola un carácter de rudeza y hosquedad medieval.

A lo largo de su historia el edificio ha pasado por diversos propietarios tanto públicos como privados, cediéndose en los años 70 al Ministerio de Educación y Ciencia que lo rehabilitó y adaptó para instalar en él una Escuela de Artes Aplicadas, comenzando a funcionar en año 1977.

In the last third of the fifteenth century, Segovia's Governor D. Juan de la Hoz, commissioned this typical Castilian home by building this façade from the base to the cornice, but the holes. Only blocks carved in a diamond shape can fit in them. So this ornament appears not planted here and there on the front as can be seen in La Casa de las Conchas in Salamanca, but covering them and thus preserving all the sullen rudeness of the medieval character.

Over the years the building has gone through several public and private ownerships. In the 70's the building was transferred to the Ministry of Education which restored and revamped this historic building with the name of The School of Applied Arts in 1977.

Vers le dernier tiers du XVe siècle. Le Regidor Dom Juan de la Hoz, fit bâtir cette maison typique ségovienne En faisant construire cette façade sur laquelle du socle jusqu'à la corniche, sauf les creux, ne rentrent que des pierres taillées en pointe de diamant, cet ornement donc, n'apparaît semé ici et là comme dans La Maison aux coquilles de Salamanque, mais ils la couvrent toute entière en lui apportant un caractère de rudesse et de cavité médiévales.

Tout au long de son histoire, le bâtiment a eu plusieurs propriétaires, publiques ou privés, étant cédé pendant les années 70 au Ministère d'Éducation qui le restaura et l'adapta pour y installer une École d'Arts appliqués qui commença à fonctionner en 1977.